El mar i la serp, de Paula Bombara Ed. Pagès. Col•lecció Nandibú

Traducció: Bel Olid

Edat: Joves

Pàgines: 112

Preu: 10€

Breu, però intens. Moltes coses no dites i moltes dites entre línies. “El mar i la serp” és així. Una història colpidora ambientada a la dictadura militar argentina. Un relat que és un crit a totes les injustícies de qualsevol dictadura. Desaparicions, foses comunes, por, fugides... no viure. Dolor i molt. No entendre i sempre començar de nou.

La narració comença amb la veu d’una nena d’uns tres anys. Ella s’expressa en coses que veu, sent i més o menys pot entendre. És en aquesta veu que el lector descobreix i intueix el que passa i que passen moltes coses en una època militar. La desaparició del pare, la fugida de la casa, començar una nova vida...

Les paraules de la nena són profundes, arriben a qualsevol i es respira la gravetat de la situació. La pèrdua d’infantesa, el mal que causaven segrestant a gent de la família, les tortures, xantatges...

Una veu adulta apareixerà a la història explicant tots els entrebancs de la fugida, l’acceptació, la confiança i el tornar a començar.

Que no us passi per alt “El mar i la serp”. Sens dubte una lectura molt recomanable i preciosa!